black lung перевод

• антракоз (пневмокониоз в результате систематического вдыхания каменноугольной пыли)

• black:    1) черный цвет, чернота2) черная краска, чернь3) черное платье, траурное платье4) грязь, сажа; черное пятно; Ex: you have some black on your hand у вас на руке что-то черное5) чернокожий6) негр7) _ш
• lung:    1) _анат. легкое Ex: lung cavity _мед. легочная каверна Ex: lung field _анат. легочное поле Ex: lung complication осложнение со стороны легких Ex: inflammation of the lungs _мед. воспаление легких,
• black-lung disease:    пневмокониоз
• apex of lung:    верхушка легкого
• artificial lung:    1) аппарат искусственной вентиляции легких, дыхательный аппарат, аппарат искусственного дыхания, респиратор 2) имитатор дыхания
• base of lung:    основание легкого
• book lung:    лёгочная "книжка" (напр. у скорпионов)
• brown lung:    мед. биссиноз (болезнь текстильщиков)
• cardiac lung:    застойное легкое
• collapsed lung:    компрессионный ателектаз, коллапс легкого
• contused lung:    травматическое легкое
• distomiasis of the lung:    парагонимоз (гельминтоз из группы трематодозов)
• dust lung:    пневмокониоз (общее название профессиональных болезней органов дыхания, обусловленных воздействием производственной пыли)
• expanded lung:    растянутое легкое
• fibroid lung:    пневмосклероз, пневмофиброз

• His first major legislation, in 1971, expanded black lung benefits and extended eligibility requirements for afflicted miners, their widows and children.
  Первый важный законопроект Ятрона, принятый в 1971 году, предусматривал увеличение льгот для больных антракозом и распространение его действия на поражённых этим заболеванием шахтёров, их вдов и детей.